Coronavirus a ‘wake-up call’ on equal pay and domestic violence, Facebook’s Sheryl Sandberg says